La Personne est un être de mot, et ici, dans la Montagne de Gata et à cette frontière, le mot dit vaut son poids en or.

Secteur frontalier, entre le Portugal et l'ancien Royaume de Leon, la Montagne de Gata offre la singularité linguistique un îlot dialectique sur la même bande, avec le Jálama ou Xálima : "La FALA" des trois Lieux, transition ou mélange entre le gallego-potugais, l'astur-leones occidental et le castillan, avec trois variantes locales : le lagarteiru d'Eljas (As Elles), le Valverdeiru de Valverde del Fresno (Valverdi) et le mañegu ou chapurrau de San Martín de Trevejo (Saint Martín de Trevellu).

Un phénomène linguistique qui a été bien déclaré d'Intérêt Culturel, qui a attiré l'attention de Federico Onís, Ramón Menéndez Pidal et de Leite de Vasconcelos. Ce dernier suggère que la première langue qu'on a parlé dans ce secteur a été la portugaise, par la proximité qui nous unit, en ayant été imposé à cette langue régionale (Léon occidental) pour causes politiques : "Il est évident que les habitants des trois populations parlent Espagnol concomitamment avec "A fala ".

Celle-ci l'utilisent entre eux; quand ils traiteront avec personnel cultivées, ou avec étrangers ils utilisent l'Espagnol, et la même chose font quand ils prieront, et quand il sera généralement chanté.